twitterbar.noAuth=TwitterBar is niet geautoriseerd voor toegang tot het account.
twitterbar.oauthExpired=De Twitter authorisatie is verlopen. Twitterbar dient opnieuw geauthoriseerd te worden.
twitterbar.newAuthString=TwitterBar is geautoriseerd het account op %S te benaderen.
twitterbar.oauthRequest1=Om TwitterBar te kunnen gebruiken, dient deze geautoriseerd te worden voor toegang tot het account.
twitterbar.oauthRequest2=Deze toegang nu autoriseren?
twitterbar.oauthError1=TwitterBar heeft een probleem bij de authenticatie met Twitter:
twitterbar.oauthError2=Er is een fout opgetreden bij het autoriseren van TwitterBar voor toegang tot het account.
twitterbar.oauthRetry=Het opnieuw proberen?
twitterbar.confirmPrefString=Altijd om een bevestiging vragen bij het versturen van een webadres naar Twitter.
twitterbar.confirmPostToTwitter=Deze koppeling werkelijk naar Twitter versturen?
twitterbar.failWhale=TwitterBar kan geen contact krijgen met Twitter (server reageert niet)
twitterbar.twitterError=Twitter heeft een error (%S) teruggemeld:\n\n%S
twitterbar.otherError=Fout (%S) in TwitterBar:\n\n%S
twitter.search.name=OneRiot Social Web Search
twitter.search.description=OneRiot is een real-time zoekmachine die sociale websites indexeert: het nieuws, de blogs en video die gedeeld worden en waar momenteel naar gekeken wordt.
twitterbar.trends.title=Meer trend onderwerpen
twitterbar.trends.byline=Aangeboden door TwitterBar
twitterbar.trends.explanation=These extra trends are provided by TwitterBar and OneRiot. To disable, visit TwitterBar's preferences.
twitterbar.tooLong=Your message is longer than 140 characters (%S to be exact), and it may not post properly to Twitter. Do you still want to try and send it?
